Appunti leopardiani, Numero especial

Este numero especial de Appunti leopardiani recoge algunas de las intervenciones de la jornada de estudios leopardianos titulada Variants on Loss and Silence in Leopardi, celebrada en la Universidad de Birmingham el 15 de febrero de 2011.
Las voces perdita y lutto no figuran en el índice analítico del Zibaldone di pensieri (y tampoco en los índices leopardianos). Lo cual no debería sorprendernos, ya que las  voces “piacere” y “dolore” con sus relativas entradas subordinadas (comprendidas la Teoria del piacere, y Piacere nella disperazione e nel dolore) ya subsumen estos motivos. Desde sus primeros escritos poéticos, en efecto, Leopardi encontró inspiración en estas temáticas: pensemos en títulos como «La morte di Ettore», los «Argomenti di elegie» y el esbozo de tragedia «Maria Antonietta». Sin embargo, en la obra leopardiana, pérdida y luto no son únicamente indicadores o ecos de muerte, que sirven de trasfondo al drama humano. Son también metáforas del silencio: el silencio de los individuos y de las historias de los pueblos, pero también el silencio del estupor que envuelve al hombre, invadido por fuertes sentimientos: «Il silenzio è il linguaggio di tutte le forti passioni, dell’amore […] dell’ira, della maraviglia, del timore ec.» se puede leer en el Zibaldone.Además, al sostener que, «le ragioni e maniere occulte dell’esistenza […] noi non conosciamo nè intendiamo punto, […] neppur quanto alla nostra specie e al nostro proprio individuo», Leopardi alude al hecho de que el silencio es el signo de la imposibilidad de la mente humana y, por tanto, del lenguaje de captar el significado último de la existencia.
Los artículos recogidos en la homónima sección de la revista exploran varias expresiones del tema de la pérdida y del luto, y de los correlativos motivos del silencio, la pérdida, la falta, la ausencia, la nada, la angustia, el dolor y el sufrimiento, que conforman la ininterrumpida reflexión leopardiana sobre la esencia de la vida humana.

---

Apuntes leopardianos es una revista en línea que, inspirada por la iniciativa "Leopardi nel mondo" ("Leopardi en el mundo"), lanzada por el Centro Nazionale di Studi Leopardiani (CNSL) busca superar los límites geográficos de Italia y de la crítica especializada para promover la circulación del nombre y de la obra del grande de la pequeña Recanati en más continentes. Además de ser la primera revista en línea sobre Leopardi, es la primera que se hospeda en el continente americano, en la Universidade Federal de Santa Catarina/Florianópolis, Brasil. Además es el primer periódico sobre el asunto abierto a las lenguas europeas. Su objetivo es brindarle la posibilidad de lectura y reflexión sobre el extraordinario poeta y pensador italiano también a un público no especializado, de apasionados y 'nuevos' descubridores. La revista se articula en seis secciones: ensayos y artículos, entrevistas, poesía inspirada en Leopardi y traducciones de textos leopardianos, reseñas. Además de un blog de discusión, albergará también una sección de bibliografía comentada sobre publicaciones y tesis de doctorado sobre Leopardi realizadas en el mundo.